Les Amis de Joseph Vaylet

Chaque année, l’IEO12 (Institut d’Etudes Occitanes de l’Aveyron) et Aveyron Culture organisent la Prima Occitana sur un territoire différent. Pour 2022, le choix s’est porté sur Espalion, en collaboration avec l’association locale « Les Amis de Joseph Vaylet-Occitans en Roergue-Naut », et en partenariat avec les Vignerons d’Olt, la municipalité d’Espalion et la Communauté des Communes Comtal, Lot, Truyère. Plusieurs animations seront proposées, du 26 mars au 13 avril : concert autour de textes de Jean Boudou, contes pour les enfants des écoles dans le cadre d’un itinéraire artistique, présentation de roman d’une auteure locale, projection « Les oiseaux de chez nous » (aspects, chants, mimologismes..) . Ce programme est ouvert à tous, jeunes et moins jeunes, que l’on comprenne ou pas la langue occitane, tous les intervenants étant « bilingues ».. Chaque évènement fera l’objet d’un article dans la presse. Les organisateurs espèrent vous accueillir nombreux, pour faire connaître et faire vivre la culture et la langue occitanes.

Le programme

Madame, Monsieur,

       Vous êtes invité(e) à participer à l’Assemblée Générale de l’association
Les Amis de Joseph VAYLET Occitans en Roergue-Nalt
                Mercredi 2 mars 2021 à 17h30
                à ESPALION
                salle d’animation (ancien dojo) à Recoules
            (dans le respect des règles sanitaires en vigueur)
A l’ordre du jour :  

* Compte rendu d’activité de l’année écoulée,
* Rapport moral et financier,
* Renouvellement du bureau
* Projets pour l’année 2022
* Questions diverses.

Plan coralament,
La Présidente : Eliane Moisset

https://vidas.occitanica.eu/items/show/2142

 

1962 – 2022
Il y a 60 ans, Henri Mouly, Majoral du Félibrige, avait soutenu les mineurs de Decazeville lors de la Grande Grève. Nous souhaitons dédier son poème aux ouvriers de la SAM.

Nos laissarem pas tòrse

Sèm los enfants de Cransac, de La Sala,
Firmi, Penchòt, Aubin, Combas, Viviez ;
Sèm lo minur que jost tèrra davala,
D’aquel país nautres sèm los obrièrs.
Cadun l’aiman nòstre vièlh País-Negre,
L’avèm cantat e mai lo cantarem !
Contra Paris, nautres los morre-negres,
Nòstre Bassin (bis) totes lo defendrem.

Repic
Ò lenga del trabalh, lenga de nòstra tèrra,
Als òrdres de Paris, quora auràs escapat ?
Seràs nòstre drapèu, lenga de la misèra,
            Lenga de frairetat,
            De Libertat.

Dels païsans, que subre las aradas
Fasián venir lo pan cada jorn,
Vesèm aduèi tant de pòrtas barradas,
Tantes d’enfants quitan lo terrador,
Que demandam a nòstres governaires
Se son calucs de nos deraiçar aital
De nòstre ostal, d’aquel parlar tindaïre
Que regaudis (bis) nòstre còr mièjornal.

De grands mossurs que l’argent desturbèla,
Venduts que son totes als financièrs,
Nos son tombats dessús coma la grèla
Quand ven roïnar de países entièrs …
Mas duèi n’i a pron ! Revelhatz-vos, ò fraires !
Totes units, obrièrs e païsans,
Saurem gardar contra los afamaires
Nòstra fièrtat (bis) d’òmes leials e francs.

Demandam pas de castèls, ni de rentas,
Ni de favors ; z’o laissam als fenhants !
Mas demandam, sens vergonja ni crenta,
De poder viure en patz en trabalhant.
Demandam res que nos apartenga :
Lo drech al pan e lo drech al trabalh.
Totes en còr, cantem en nòstra lenga:
Viva l’obrièr! (bis) a l’ifèrn los paucvals !

Enric MOULY, 1962

Poèma tirat del Fonds Vaylet
(Associacion « Les Amis de Joseph Vaylet-Occitans en Roergue-Naut », Espalion)

BONA  ANNADA

A cadun de vòstra ostalada,

Malgrat lo rebalaire virùs

Que nos ensarra dins d’estuchs,

D’uèi vos cride : ʺBona annadaʺ

 

Bon coratge e santat solida ;

N’avèm besonh mai que jamai.

Lo solelh lusirà ben mai

Per que se contunhe la vida.

 

Encara un còp : ʺUrosa annadaʺ

De mila vòts acompanhada.

 

Gérard Ferrand

Adaptat de Josèp Vailet (Nadal 1940 dins l’ahuc)

Nadal d’enfança (Joseph Vaylet)
La capèla del Dòl (Joseph Vaylet) – Illustracion de Paul Astruc
Nadal (Albert Girbal)
Nadal totjorn (Zefir Bòsc)
Sul camin de la vida (Gérard Ferrand)

Per la despartida del Majoral Zefir Bòsc, lo 25 de novembre de 2020, la presencia, dins la glèisa d’Espeirac, èra limitada a 30 personas : se poguèt pas far l’omenatge que se meritava.

Aquel omenatge es estat fach aqueste 27 de novembre de 2021, aprestat per la familha de Zefir en acòrdi amb los Felibres de Roergue e de la Mantenança Gasconha- Naut Lengadoc.
Dins lo còr de la glèisa, prenguèron plaça, amb lors bandièiras, las associacions que ne foguèt lo sòci : Lou Felibrige, Lo Grelh Roergàs, « Les Amis de Joseph Vaylet, Occitans en Roergue Naut», «L’Escloupèto de Rodez», «La Cabrette du Haut Rouergue» d’Espalion, «Lous Castellous de Sénergues.
Lo Majoral e Prèire J.Passerat oficièt. Son presic insistèt sul costat « grand poèta d’Òc » de  Zefir Bòsc amb una causida de vèrses primats als Jòcs Florals de Tolosa.
François Bòsc joguèt un regret a la cabreta, s’ausiguèt la votz de Philippe Vialard interpretant lo poèma remirable de Zefir, « Tèrra d’Aubrac », «Lous Castellous»  an cantat la cançon que Zefir lor aviá compausada.
Après la messa, siaguèt lo moment dels omenatges: Cònsol d’Espeirac, Albert Bibal pel Grelh Roergàs, los sòcis dels « Amis de Joseph Vaylet-Occitans en Roergue-Naut », de Evelyne Auban, Sendic de la Mantenança de Gasconha Naut-Lengadoc e, per acabar, l’omenatge del Sénher Capoulié Jacques Mouttet.
Al cementèri, lo Capoulié e los enfants de Zefir, depausèron una garba a las colors d’Occitània.
A la sala de las fèstas d’Espeirac, la familha, los amics e los felibres s’acampèron per un repaís roergàs e frairenal.
Foguèt legit un omenatge pel CCOR de Rodés, de son amic Paul Bony.
Après lo repaís, los cantaires dels »Amis de Joseph Vaylet » intrepretèron quatre cants sus de tèxtes de Zefir Bòsc.
Maites cants roergasses seguèron e lo Coupo Santo clavèt aquel jorn del sovenir.

Un » Cap de l’An » plen de fervor e de frairetat mas simple, a l’imatge de çò qu’èra nòstre Felibre Majoral Zefir Bòsc.
Grand mercé a sos enfants e a tota sa familha de nos aver associats, amics e felibres, a’n aquel omenatge !

Gérard Ferrand e Éliane Moisset
Associacion « Les Amis de Joseph Vaylet- Occitans en Roergue-Naut »

  

Elle était heureuse que notre association perpétue l’œuvre écrite de son père Joseph Vaylet.

Elle se faisait un plaisir de chanter avec nous et de  jouer un air de vielle.

Nous sommes tristes, Mireille Vaylet-Boutary nous a quittés ce matin.

Samedi 27 novembre 2021 : Hommage au Majoral Zefir Bòsc

Omenatge al Majoral del Felibrige Zefir Bòsc

 Zefir Bòsc nous a quittés le 25 novembre 2020 et la cérémonie d’obsèques, limitée à 30 personnes, ne nous a pas permis de lui faire l’hommage que nous aurions voulu.
Elu Majoral du Félibrige en 1980, poète, chercheur, historien, écrivain, Zefir Bòsc laisse une œuvre immense, oeuvre qu’il a consacrée à « la lenga nòstra », à chanter notre Rouergue, les hommes et les femmes qui ont façonné notre pays d’Oc et fait son histoire, de la Haute vallée d’Olt, de la Viadène, du Carladez et de l’Aubrac.
Exécuteur testamentaire du Majoral Joseph Vaylet, responsable de notre association, Zefir Bòsc nous a lancés « sus las piadas de Josèp Vailet ».
Le Fonds Vaylet constitue un patrimoine exceptionnel pour la mémoire, la culture et la langue occitanes que Zefir Bòsc tout comme Joseph Vaylet ont tenu à léguer aux présentes et futures générations.
La messe anniversaire (« Lo Cap de l’An ») sera dite en occitan, le samedi 27 novembre 2021 à 10 heures en l’église d’Espeyrac, suivie à 11 heures, toujours en l’église d’Espeyrac de plusieurs hommages dont ceux de Félibres, Majoraux et celui du Capoulié du Félibrige.
Après le dépôt de gerbe au cimetière, un repas sera servi à la salle des fêtes d’Espeyrac. Pour clôturer cette journée d’hommage à notre Majoral du Haut-Rouergue, tous ceux qui le désirent, pourront intervenir ou dire un mot.

A noter :
Inscription  obligatoire pour le repas avant le 15 novembre 2021 (22€ tout compris) auprès de Eliane MOISSET 05 65 48 04 11, ou Jacqueline PANIS 04 71 64 71 60 ou François BOSC 06 72 35 28 40.

Association « Les Amis de Joseph Vaylet – Occitans en Roergue-Naut »