« Quand l’endacòm mai es aici »

Musèu de Roergue- Espaliu :  Exposicion temporària del 14 de junh de 2022 a octobre de 2023

« Quand l’ailleurs est ici », « Quand l’endacòm mai es aici »

Aquela exposicion, evolutiva, que las recèrcas son luènh d’èsser acabadas, es un convit al viatge dins de continents vièlhs o novèls, amb la colleccion remirabla recampada pel Majoral Josèp Vaylet, collector e poèta d’Òc, dubèrt a l’universalitat del monde.
Pr’aquò, Josèp Vaylet a gaire viajat fòra França si que non en Euròpa fins a Espanha e Jerusalem.
« Aparaire de la tèrra roergassa e de sa lenga » coma es escrich sus son estatua al Fièiral d’Espaliu, sul Camin de Sant Jaumes de Compostèla, a causit de demorar dins son país naissedor.
Es, encara , en 2022, «  lo Barde e l’Arremosaïre de la Valòia d’Òlt e de las Calms d’Aubrac » ( Grelh Roergàs).
Es  aital que d’Espaliu, correspondèt amb los Felibres dels países d’Òc, amb de poètas, d’emigrats aveironeses tals que missionaris, militars o tota mena de viatjaires.
Tot aquel monde gardan lo ligam amb lo país quitat e fisan a Vaylet belcòp d’objèctes per son Musèu.
Sabon que la tòca de Vaylet, dempuèi sa demòbilizacion en agost de 1919, es de collectar los testimònis de l’istòria pichona o granda de Roergue e de son sègle, en mai de los de la cultura e de la lenga d’Òc que s’avalisson après lo tèrratremol de la Granda Guèrra.
Aquela segonda exposicion, après la de l’estiu de 2019 : « Joseph Vaylet, Majoral du Félibrige et poète collectionneur », atèsta de l’excepcionala dubèrtura d’esperit del  Felibre Majoral  espalivés tot en obrant, sens relambi, a la valorizacion e a la transmission de la cultura d’Òc.
La còla dels Musèus del  Departament d’Avairon e las doas associacions « Musée d’Art et Traditions Populaires Joseph Vaylet- Musée du Scaphandre »  e  « Les Amis de Joseph Vaylet-Occitans en Roergue-Naut », trabalhan amassa per metre al punt aquela exposicion que va demorar en plaça fins a octobre de 2023.
Va evoluir al fial de las recèrcas de l’equipa departamentala e de las dels benevòls de las doas associacions Vaylet.
Los «  Amics de Josèp Vaylet », ja, dempuèi  lo mes de junh de 2022, an trobats maites documents, nòtas e inedits dins lo Fonds e la Bibliotèca de  Vaylet.
E se pensan que fins a octobre de 2023 e… al delai, ne trobaràn encara maites que los pivelaràn !…

Eliane Moisset, Mèstra d’Òbra.
Capiscòla de l’Escòla felibrenca « Les Amis de Joseph Vaylet-Occitans en Roergue-Naut »

 

Concert en l’Eglise de Perse le mardi 16 août à 21H

L’Association « Les amis de Joseph Vaylet »,  vous invite à venir entendre Roselyne Courtial, « Rosalina », la chanteuse aveyronnaise bien connue, dans un programme dédié à la poésie occitane, mardi 16 août à 21H à l’Église de Perse d’Espalion.

C’est avant tout un hommage à Joan Bodon le poète, l’écrivain, le romancier occitan du Rouergue. Rosalina, accompagnée par deux musiciens, Guillaume Fric à l’accordéon et Frédéric Lestang à la guitare chante des poèmes extraits de « Sus la mar de las galèras » sur des musiques du groupe Fai Lum mais aussi sur ses propres compositions musicales. Elle chante aussi des textes de Robert Martí, Sèrgi Carles et Joan-Loís Cortial, héritiers de la voie tracée par Joan Bodon. Le concert est conçu comme un voyage poétique tant dans les poèmes chantés que dans leur présentation.

Depuis la création de sa nouvelle formule donnée au festival de l’Estivada 2021, Roselyne ne cesse de faire évoluer sa prestation en l’ouvrant maintenant sur les textes de Loïsa Paulin, la poétesse tarnaise.

Esthétique, finesse et générosité sont les qualités de ce spectacle. Que l’on soit amoureux de la langue d’oc ou non initié, on se laisse emporter dans ce monde de poésie, de partage et d’émotions grâce à la voix de la chanteuse et aux notes d’un accordéon virtuose et d’une guitare tour à tour électrique ou acoustique.

Entrée 10 €, gratuit pour les moins de 12 ans.

Concert Rosalina chante les poètes occitans

Roselyne Courtial, la chanteuse aveyronnaise bien connue, renoue avec un programme dans la langue occitane qui fut celle qu’elle avait chanté à ses débuts.
C’est un hommage à Joan Bodon le poète, l’écrivain, le romancier occitan du Rouergue,
Rosalina, accompagnée par deux musiciens, chante des poèmes extraits de « Sus la mar de las galèras » sur des musiques du groupe Fai Lum mais aussi sur ses propres compositions musicales.
Elle chante aussi des textes de Robert Martí, Sergi Carles et de son mari Joan-Loís Cortial, héritiers de la voie tracée par Joan Bodon.
Depuis la création de sa nouvelle formule donnée au festival de l’Estivada 2021, Roselyne ne cesse de faire évoluer sa prestation en l’ouvrant maintenant sur les textes de Loisa Paulin, la poétesse tarnaise.
Esthétique, finesse et générosité sont les qualités de ce spectacle. Que l’on soit amoureux de la langue d’oc ou non initié, on se laisse emporter dans ce monde de poésie, de partage et d’émotions.
La voix de la chanteuse s’épanouit sur les notes d’un accordéon virtuose et d’une guitare tour à tour électrique ou acoustique.

Exposition des collections extra-européennes de Joseph Vaylet


Une exposition comme un voyage pour découvrir les objets de provenance extra-européenne rassemblés par le poète et collectionneur Joseph Vaylet

De l’Asie aux Amériques, en passant par le continent africain et l’Océanie, venez contempler armes, objets de cérémonie, instruments de musique et souvenirs de voyage de Joseph Vaylet.
Ce parcours est l’occasion d’approcher des objets issus de cultures lointaines, mais aussi de réfléchir aux raisons de leur présence au cœur de notre territoire.
Il illustre les évènements de la grande Histoire et lève le voile sur les itinéraires personnels d’Aveyronnais qui ont entraîné une circulation de ces objets provenant des quatre coins du globe. De quoi découvrir, sans quitter Espalion, des fragments de l’Histoire mondiale de l’Aveyron…

Une exposition réalisée en partenariat avec la commune d’Espalion, l’association Les Amis de Joseph Vaylet, sus las piadas de Joseph Vaylet, Occitans en Roergue-Naut et l’association du musée Joseph Vaylet – musée du scaphandre.

 

Gérard Assier, Cigale d’Argent

Gérard Assier, Vice-Syndic de la Maintenance de Gascogne Haut-Languedoc pour le Rouergue (Aveyron) a été élu « Mèstre d’Òbra » à la Ste Estelle d’Arles 2022.
Félicitations à Gérard pour son engagement de longue date dans les associations patrimoniales et occitanes telles que les deux écoles félibréennes du Rouergue (l’Escloupeto de Rodez et Les Amis de Joseph Vaylet d’Espalion) et la Cabrette du Haut-Rouergue. Une reconnaissance bien méritée !

Bona Fèsta Mamà

Un dotze de novembre lo ser espeliguère :

Durbiguère los uèlhs per plan veire los teus

Que serviguèron puèi de miralhons pels meus.

E sens saber cossí pareis que te riguère.

Se m’ausissiás cridar, lèu per m’apasimar,

Sus ton sen de velós me ninavas, Mamà.