Auteur/autrice : jean

La Cabrette du Haut-Rouergue et Les Amis de Joseph Vaylet-Occitans en Roergue-Naut vous proposent leur traditionnel après-midi récréatif au profit du Téléthon, le dimanche 19 janvier 2020, salle de la Gare à Espalion à 15h.

Au programme : musiques, danses et chants traditionnels, contes et récits en langue d’oc.

Vous êtes tous conviés à venir partager ce moment de convivialité autour de la langue et de la culture occitanes.

Participation : 6€.

Rappel : le nombre de places, salle de la Gare, est limité !

A bientôt. A lèu, lèu !

« Los tres enfants de Cabrespinas »

Revirat e adaptat del conte « Les trois enfants de Cabrespine » tirat del reculh de Joseph Vaylet « 7 contes de Noël » per la Velhada de Nadal del 9 de decembre de 2019.

Articles parus dans Centre Presse du dimanche 15 décembre 2019 et Le Bulletin d’Espalion du jeudi 19 décembre 2019 :

Mistral e lo Felibrige en Roergue

par Zefir Bòsc, Majoral du Felibrige, vice-Président de l’Association « Les Amis de Joseph Vaylet – Occitans en Roergue-Naut »

Ce recueil de chants occitans écrits ou collectés par Joseph Vaylet et édité par l’association « Les Amis de Joseph Vaylet » et le « Grelh Roergàs » est en vente à la Maison de la Presse et à la Librairie « Pont Virgule » à Espalion.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à : amisjvaylet@gmail.com

Crida del Concèrt « Cants Occitans » del divendres 24 de mai de 2019 a uèch oras e mièja del SER, Glèisa de Perse a Espaliu.

Las associacions « Trad en 4 D » de Sebasac e « Los Amics de Josèp Vaylet – Occitans en Roergue-Naut » vos presentaràn lo trabalh de l’annada de lors dos talhièrs de cants e musicas tradicionals.

Venètz nombroses per los encoratjar. Participacion liura.

A lèu, lèu.

Plan coralament.

Vendredi 24 mai 2019 à 20h30 en l’église de Perse à Espalion :
Concert de fin de saison des associations « Trad en 4 D » de Sébazac et « Les Amis de Joseph Vaylet » d’Espalion. Travail de l’année des deux ateliers de chant.
Participation libre.

Affiche Concert 24 mai 2019

Centenari de la mòrt de Frederic MISTRAL e lo Felibrige en Rouergue.
Milhau lo 19 de març de 2014
Severac lo Castèl, lo  dissabte 5 d’abrial 2014

Fa doncas cent ans, aquesta annada, que se moriguèt lo 25 de març de 1914, nòstre Mèstre Provençau : Frederic Mistral, lo renovelaire e l’empusaire de ’’nostro rebello lengo d’o’’, que fuguèt lo fondador del Felibrige (en 1854, ambe sos estatuts de 1862), lo grand poëta de Mirèio (1859), de Calendau (1867), del Poëmo dóu Ròse (1897), per ne citar qualquas unas de sas òbras poëticas remarcablas, coma n’es del grand diccionari de la Lenga d’Òc : Lou Tresor dóu Felibrige (1880/1886), que n’es totjorn una òbra monumentala e de referéncia, per totes los occitans que vòlon reconquistar e promòure la Lenga Nòstra ’’dis Aups i Pirenèus’’…
N’es lo 17 novembre 1904 que li fuguèt decernit lo Grand Prèmi Nobèl de Literatura, per son poëma epic de : Mirèio, mès sonque en partatge ambe l’espanhòl José Echegaray, amb una soma d’argent de 97 479 francs aur, per cadun. N’es amb aquel argent que poguèt establir lo primièr musèu d’Arts e de Tradicions Provençalas, en Arles : Lou Muséon Arlaten. Demièg los autres prètzes acordats, agèt lo prèmi de Jean Reynaud de l’Académia ’’des Belles Lettres’’, ambe 5 000 francs de recompensa, acordats en 1890, per la publicacion de son Tresor dóu Felibrige…
Mistral nasquèt, doncas, al Mas del Jutge, dins una granda proprietat provençala de la plana del Ròse e de la communa de Mailhana (Boca-dau-Ròse), lo 8 de setembre de 1830. Après dels estudis segondàris, ont passèt son bac a Nimes e sa licéncia a z’Ais de Provença, per tal que n’èra destinat a faire lo mestièr d’avocat. Mès abans tot poëta e suls conselhs e l’ajuda de Roumanille, s’alancèt per d’èstre lo remosaire e lo renovelaire de la Lenga Provençala. Vertat que los revenguts de son Mas del Jutge, li podiáun permetre de viure, coma un rendièr…
L’Associacion ’’Lo Felibrige’’ fuguèt, de mai creada per Mistral, en 1854, per l’aparament e l’ensenhament de La Lenga d’Òc, dins totas sas varietats localas. Ne serà, qu’en 1862, qu’aurà dels estatuts legals, coma una vertadièira académia literària. E, en 1876, ambe la represa dels estatuts, farà que lo Felibrige s’espandirà en tot lo Païs d’Òc (dis Aups i Pirenèus).
Mès caldrà esperar la Santa Estèla de Montmajour (Arles) en 1889 per que Leopold CONSTANS (1845/1916), professor d’Universitat de Lenga Romana a z’Ais-Marselha, mès originari de Milhau, fuguèsse elegit Majoral del Felibrige a ’’la Cigala d’Aquitània’’, la que justament pòrte desempuèi 1980 e que n’en soi lo uèchenc titulari…
En tant qu’aparaire e ensenhaire de la lenga, Léopold Constans s’entrevèt per que lo Roërgue faga partida del Felibrige e doncas creèt en 1905 ’’L’Escolo Felibrenco : Glaudi Peyrot’’, en l’onor del prior de Pradinàs, prèire, poèta francés e en lenga d’òc (1709/1795), autor de Lo Primo Rouergasso (1774), Los Geourgicos Potouèsos o de Los Quatre Sosous (1781). Puèi per l’an 1906, faguèt paréisser lo primièr Armanac Rouergas, que tendrà fins qu’a sa mòrt en 1916. Lo darrièr numerò ne serà lo : 9^ème /10^ème per 1915=1916. Farà reeditar, en 1909, las òbras complètas de Glaudy Peyrot, per l’estampariá Artières & J. Maury de Millhau.
Caldrà esperar 1921, ambe la creacion de l’Associacion felibrenca e occitana, del Grelh Roërgat, pels felibres Enric Mouly, Eugèni Seguret, Calelhon (Juliana Fraysse) e Josèp Vaylet, per que se tòrne far paréisser L’Armanac Roergàs en 1922, remplaçat aduèi, per la revista trimestriala : Canta Grelh, que n’arriba a son numerò 100…
Puèi, seguirà la tièira dels Majorals que son nascuts o qu’aun viscut en Roèrgue :
-En 1902, en segond, n’es l’abat Justin Bessou, curat de Sant-Sauvador (cigalo de la Jano o de Mussidan) (1845/1918), nascut la quita annada, que Leopold Constans, que fuguèt elegit majoral, à la Santa Estèla de Bezièrs.
-En 1935 Auguste Benazet, perruquièr a Vila-Franca de Roërgue (cigalo de la Sustancioun) (1867/1953), elegit a la Santa Estèla de Clarmont d’Eraut.
-En 1940 : Joan Ladoux de Mur de Barrés/La Crotz-Barrés, professor a Bezièrs (cigalo de l’Ort o de Lansargue) (1870/1951), elegit a la Santa Estèla de Montpelhièr.
-En 1941 : l’abat Albert Lafeuille, curat de Clara-Val (cigalo de Cleira o de l’Orb) (1877/1954), elegit a la Santa Estèla d’Avinhon.
-En 1949 : Enric Mouly a Complibat, (cigalo dóu Gers o de Gascougno) (1896/1981), elegit a la Santa Estèla de Marselha.
-En 1955 : Josèp Vaylet a Espaliu, (cigalo de Cleira o de l’Orb) (1894/1982), elegit a la Santa Estèla de Sant Tropés.
-En 1971 : Jòrdi Girard a Milhau (cigalo de l’Ort o de Lansargues) (1919/2009), elegit a la Santa Estèla de Banhèras de Bigòrra.
-En 1974 : Pèire Gombert a Druèla/Rodés, (cigalo de la Tourre Magno) (1946/2002), elegit a la Santa Estèla de Rodés.
-En 1980 : Zephirin Bosc, dich Zefir d’Entraigas/Espairac (cigalo d’Aquitani) (1927), elegit  a la Santa Estèla de Canas.
-En 1994 : Patric Revellat de Peiralèu (cigalo de Gardoun) (1955), elegit a la Santa Estèla de Rodés, (demissionari en 2008).
-En 2004: Marc Lagaly de Sant Cosme d’Òlt/Caurs, (cigalo dóu Gers o de Gascougno) (1973), elegit a la Santa Estèla d’Avinhon, que n’es actualament professor de Lenga d’ÒC à Caurs en Carcin.
Atal n’es lo Felibrige en Roërgue, mès n’es pas la sola Associacion d’Aparament de l’occitan ambe lo Grelh Roërgàs, qu’edita, totjorn, fòrces libres e recuèlhs e publica sa revista trimestriala ; i a tanben lo C.C.O.R., l’I.E.O., Las Calandretas e Las Escòlas mixtas que faun apréner la lenga als drollets, als collegians, per faire conéisser e promòure l’Occitan, coma n’es estat los collectatges faches dins cadas Cantons de l’Avairon per l’Institut Occitan de, la Mission de la Cultura, sans oblidar los gropes tradicionals, tals L’Escloupeto, La Gantièirela, La Pastourelle e tantas d’autras associacions, que perseguisson l’òbra de manten de la lenga, de nòstras costumas, danças e teatre d’òc, per la reconquista de « Nòstra tant bèla Lenga d’Òc », qu’alancèt Frederic Mistral, al sègle dètz e nòu…

Zefir Bòsc, Majoral del Felibrige

Vice-Président de l’Association « Les Amis de Joseph Vaylet »

*

L’assemblée générale de l’Association « Les Amis de Joseph Vaylet » se tiendra le mercredi 13 mars 2019 à Espalion, salle 14 du Centre Francis Poulenc, route d’Estaing, à 18h.

A l’ordre du jour :

• Compte-rendu d’activité de l’année écoulée.
• Rapport moral et rapport financier.
• Projets pour l’année 2019.
• Modification des statuts : nouvelle formulation des buts de l’association intégrant la culture et la langue occitanes.
• Adhésions à l’association.
• Questions diverses.

Bulletin d’Espalion du jeudi 28 mars 2019